Canonical Ref: MBh 12.10.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अवेक्षस्व यथा स्वैः स्वैः कर्मभिर्व्यापृतं जगत् । तस्मात्कर्मैव कर्तव्यं नास्ति सिद्धिरकर्मणः ॥
English Scholarly Translation
Behold, the world moves on, with every creature on it acting according to its nature, therefore, one should act. The man shorn of action can never attain success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवेक्षस्व
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवेक्षस्व
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
स्वैः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वैः
Lemma: स्व
POS: adj
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
व्यापृतं
Lemma: व्यापृत
POS: adj
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
कर्मैव
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
सिद्धिर्
Lemma: सिद्धि
POS: f
अकर्मणः
Lemma: अकर्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.