Canonical Ref: MBh 12.10.28
Sanskrit (Devanāgarī)
औदकाः सृष्टयश्चैव जन्तवः सिद्धिमाप्नुयुः । येषामात्मैव भर्तव्यो नान्यः कश्चन विद्यते ॥
English Scholarly Translation
If they who fill only their own stomachs could achieve success, then all aquatic creatures would get it, for these have none else to support save their own selves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
औदकाः
Lemma: औदक
POS: adj
सृष्टयश्चैव
Lemma: सृष्टि
POS: f
सृष्टयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सृष्टयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
जन्तवः
Lemma: जन्तु
POS: m
सिद्धिम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
आप्नुयुः
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयुः
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
आत्मैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: एव
POS: ind
भर्तव्यो
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
नान्यः
Lemma: न
POS: ind
नान्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.