Canonical Ref: MBh 12.10.21
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिया विहीनैरधनैर्नास्तिकैः संप्रवर्तितम् । वेदवादस्य विज्ञानं सत्याभासमिवानृतम् ॥
English Scholarly Translation
The persons who are shorn of prosperity and wealth and who are unbelievers, have laid down this precept of the Vedas as the truth. In reality, however, it is never, proper for a Kshatriya to do so.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
विहीनैर्
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
अधनैर्
Lemma: अधन
POS: adj
नास्तिकैः
Lemma: नास्तिक
POS: m
सम्प्रवर्तितम्
Lemma: सम्प्रवर्तय्
POS: 10. P.
वेदवादस्य
Lemma: वेद
POS: m
वेदवादस्य
Lemma: वाद
POS: m
विज्ञानं
Lemma: विज्ञान
POS: n
सत्याभासम्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्याभासम्
Lemma: आभास
POS: m
इवानृतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवानृतम्
Lemma: अनृत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.