Canonical Ref: MBh 12.9.5
Sanskrit (Devanāgarī)
हित्वा ग्राम्यसुखाचारं तप्यमानो महत्तपः । अरण्ये फलमूलाशी चरिष्यामि मृगैः सह ॥
English Scholarly Translation
Abandoning the pleasures and what men do in this world, and practising the austerity of penances, I shall wander in the forest, with the animals dwelling there, living on fruits and roots!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
ग्राम्यसुखाचारं
Lemma: ग्राम्य
POS: adj
ग्राम्यसुखाचारं
Lemma: सुख
POS: n
ग्राम्यसुखाचारं
Lemma: आचार
POS: m
तप्यमानो
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
फलमूलाशी
Lemma: फल
POS: n
फलमूलाशी
Lemma: मूल
POS: mn
फलमूलाशी
Lemma: आशिन्
POS: adj
चरिष्यामि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरिष्यामि
मृगैः
Lemma: मृग
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.