Canonical Ref: MBh 12.9.33
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं संसारचक्रेऽस्मिन्व्याविद्धे रथचक्रवत् । समेति भूतग्रामोऽयं भूतग्रामेण कार्यवान् ॥
English Scholarly Translation
Thus, endued with actions, creatures come into this wheel of life that is continually turning like the wheel of a car, and coming there, they meet with their fellow-creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संसारचक्रे
Lemma: संसार
POS: mn
संसारचक्रे
Lemma: चक्र
POS: n
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
व्याविद्धे
Lemma: व्याव्यध्
POS: 4. P.
रथचक्रवत्
Lemma: रथ
POS: m
रथचक्रवत्
Lemma: चक्र
POS: n
रथचक्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
समेति
Lemma: समि
POS: 2. Ā. • Verb: समेति
भूतग्रामो
Lemma: भूत
POS: mn
भूतग्रामो
Lemma: ग्राम
POS: mn
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
भूतग्रामेण
Lemma: भूत
POS: mn
भूतग्रामेण
Lemma: ग्राम
POS: mn
कार्यवान्
Lemma: कार्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.