Canonical Ref: MBh 12.9.31
Sanskrit (Devanāgarī)
कुशलाकुशलान्येके कृत्वा कर्माणि मानवाः । कार्यकारणसंश्लिष्टं स्वजनं नाम बिभ्रति ॥
English Scholarly Translation
Doing both auspicious and inauspicious acts here, a class of men maintain their wives, children, and kinsmen, all bound to them in relations of cause and effect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुशलाकुशलान्येके
Lemma: कुशल
POS: adj
कुशलाकुशलान्येके
Lemma: अकुशल
POS: adj
कुशलाकुशलान्येके
Lemma: एक
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
कार्यकारणसंश्लिष्टं
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यकारणसंश्लिष्टं
Lemma: कारण
POS: n
कार्यकारणसंश्लिष्टं
Lemma: संश्लिष्
POS: 4. P.
स्वजनं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वजनं
Lemma: जन
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
बिभ्रति
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभ्रति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.