Canonical Ref: MBh 12.9.23
Sanskrit (Devanāgarī)
विधूमे न्यस्तमुसले व्यङ्गारे भुक्तवज्जने । अतीतपात्रसंचारे काले विगतभिक्षुके ॥
English Scholarly Translation
When the smoke of houses will cease to come out, their hearth-fires having been put out, when husking rods will cease working, and all the inmates will have taken their food, and when mendicants and guests will cease to walk, I shall select a moment for going out a begging and solicit alms at two, three, or five houses at the inost. I shall wander over the Earth, shorn of all desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विधूमे
Lemma: विधूम
POS: adj
न्यस्तमुसले
Lemma: न्यस्
POS: 2. P.
न्यस्तमुसले
Lemma: मुसल
POS: mn
व्यङ्गारे
Lemma: व्यङ्गार
POS: adj
भुक्तवज्जने
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
भुक्तवज्जने
Lemma: जन
POS: m
अतीतपात्रसंचारे
Lemma: अती
POS: 1. P.
अतीतपात्रसंचारे
Lemma: पात्रसंचार
POS: m
काले
Lemma: काल
POS: m
विगतभिक्षुके
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतभिक्षुके
Lemma: भिक्षुक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.