Canonical Ref: MBh 12.9.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न चाप्यवहसन्कंचिन्न कुर्वन्भ्रुकुटीं क्वचित् । प्रसन्नवदनो नित्यं सर्वेन्द्रियसुसंयतः ॥
English Scholarly Translation
I shall not inock at any one, nor shall I frown at any body. governing all my senses, I shall always put on a cheerful face.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्यवहसन्
Lemma: च
POS: ind
चाप्यवहसन्
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यवहसन्
Lemma: अवहस्
POS: 1. P.
कंचिन्न
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कंचिन्न
Lemma: न
POS: ind
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भ्रुकुटीं
Lemma: भ्रुकुटि
POS: f
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
प्रसन्नवदनो
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नवदनो
Lemma: वदन
POS: n
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
सर्वेन्द्रियसुसंयतः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेन्द्रियसुसंयतः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
सर्वेन्द्रियसुसंयतः
Lemma: सु
POS: ind
सर्वेन्द्रियसुसंयतः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.