Canonical Ref: MBh 12.9.17
Sanskrit (Devanāgarī)
जङ्गमाजङ्गमान्सर्वान्नविहिंसंश्चतुर्विधान् । प्रजाः सर्वाः स्वधर्मस्थाः समः प्राणभृतः प्रति ॥
English Scholarly Translation
Without doing the least harm to the four kinds of movable and immovable creatures, I shall deal with all creatures equally whether fulfilling their duties, or guided entirely by the Senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जङ्गमाजङ्गमान्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
जङ्गमाजङ्गमान्
Lemma: अजङ्गम
POS: adj
सर्वान्नविहिंसंश्चतुर्विधान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वान्नविहिंसंश्चतुर्विधान्
Lemma: न
POS: ind
सर्वान्नविहिंसंश्चतुर्विधान्
Lemma: विहिंस्
POS: 7. Ā.
सर्वान्नविहिंसंश्चतुर्विधान्
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
स्वधर्मस्थाः
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मस्थाः
Lemma: स्थ
POS: adj
समः
Lemma: सम
POS: pron
प्राणभृतः
Lemma: प्राणभृत्
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.