Canonical Ref: MBh 12.8.16
Sanskrit (Devanāgarī)
पतितः शोच्यते राजन्निर्धनश्चापि शोच्यते । विशेषं नाधिगच्छामि पतितस्याधनस्य च ॥
English Scholarly Translation
A degraded man as also a poor man, O king, have both to rue their fate, I see no difference between these two.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पतितः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
शोच्यते
Lemma: शोचय्
POS: 10. P. • Verb: शोच्यते
राजन्निर्धनश्चापि
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्निर्धनश्चापि
Lemma: निर्धन
POS: adj
राजन्निर्धनश्चापि
Lemma: च
POS: ind
राजन्निर्धनश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शोच्यते
Lemma: शोचय्
POS: 10. P. • Verb: शोच्यते
विशेषं
Lemma: विशेष
POS: m
नाधिगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छामि
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छामि
पतितस्याधनस्य
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पतितस्याधनस्य
Lemma: अधन
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.8.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.