Canonical Ref: MBh 12.8.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिशस्तवत्प्रपश्यन्ति दरिद्रं पार्श्वतः स्थितम् । दारिद्र्यं पातकं लोके कस्तच्छंसितुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
It is seen that a poor man, even when he stands hard by, is accused falsely. Poverty is a sin. You should not, therefore, speak high of poverty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिशस्तवत्
Lemma: अभिशंस्
POS: 1. P.
अभिशस्तवत्
Lemma: वत्
POS: ind
प्रपश्यन्ति
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्यन्ति
दरिद्रं
Lemma: दरिद्र
POS: adj
पार्श्वतः
Lemma: पार्श्वतस्
POS: ind
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
दारिद्र्यं
Lemma: दारिद्र्य
POS: n
पातकं
Lemma: पातक
POS: mn
लोके
Lemma: लोक
POS: m
कस्तच्छंसितुम्
Lemma: क
POS: pron
कस्तच्छंसितुम्
Lemma: तद्
POS: pron
कस्तच्छंसितुम्
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.8.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.