Canonical Ref: MBh 12.7.8
Sanskrit (Devanāgarī)
वयं तु लोभान्मोहाच्च स्तम्भं मानं च संश्रिताः । इमामवस्थामापन्ना राज्यलेशबुभुक्षया ॥
English Scholarly Translation
Full of pride and haughtiness, we however, through covetousness and folly and from desire of enjoying the kingdom, have fallen into this plight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
लोभान्मोहाच्च
Lemma: लोभ
POS: m
लोभान्मोहाच्च
Lemma: मोह
POS: m
लोभान्मोहाच्च
Lemma: च
POS: ind
स्तम्भं
Lemma: स्तम्भ
POS: m
मानं
Lemma: मान
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संश्रिताः
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अवस्थाम्
Lemma: अवस्था
POS: f
आपन्ना
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
राज्यलेशबुभुक्षया
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यलेशबुभुक्षया
Lemma: लेश
POS: m
राज्यलेशबुभुक्षया
Lemma: बुभुक्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.