Canonical Ref: MBh 12.7.6
Sanskrit (Devanāgarī)
धिगस्तु क्षात्रमाचारं धिगस्तु बलमौरसम् । धिगस्त्वमर्षं येनेमामापदं गमिता वयम् ॥
English Scholarly Translation
Fie on the practices of Kshatriyas, fie on might and valour, and fie on anger, since through these such a calamity has overtaken us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
क्षात्रम्
Lemma: क्षात्र
POS: adj
आचारं
Lemma: आचार
POS: m
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
औरसम्
Lemma: औरस
POS: adj
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
अस्त्वमर्षं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
अस्त्वमर्षं
Lemma: अमर्ष
POS: m
येनेमाम्
Lemma: यद्
POS: pron
येनेमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आपदं
Lemma: आपद्
POS: f
गमिता
Lemma: गमय्
POS: 10. Ā.
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.