Canonical Ref: MBh 12.7.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अमित्रा नः समृद्धार्था वृत्तार्थाः कुरवः किल । आत्मानमात्मना हत्वा किं धर्मफलमाप्नुमः ॥
English Scholarly Translation
Our enemies, the Kurus, have gained in prosperity, while we have been deprived of all the objects of life, for what fruits of righteousness can be ours when we have been guilty of self-destruction?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमित्रा
Lemma: अमित्र
POS: mf
नः
Lemma: मद्
POS: pron
समृद्धार्था
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
समृद्धार्था
Lemma: अर्थ
POS: mn
वृत्तार्थाः
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
वृत्तार्थाः
Lemma: अर्थ
POS: mn
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
किल
Lemma: किल
POS: ind
आत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
किं
Lemma: क
POS: pron
धर्मफलम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मफलम्
Lemma: फल
POS: n
आप्नुमः
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुमः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.