Canonical Ref: MBh 12.7.42
Sanskrit (Devanāgarī)
एतावदुक्त्वा वचनं धर्मराजो युधिष्ठिरः । व्युपारमत्ततः पार्थः कनीयान्प्रत्यभाषत ॥
English Scholarly Translation
Having said so, King Yudhishthira just stopped. His younger brother Arjuna then addressed him as follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतेषु
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वसैन्येषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसैन्येषु
Lemma: सैन्य
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
व्युपारमत्
Lemma: व्युपरम्
POS: 1. P. • Verb: व्युपारमत्
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
कनीयान्
Lemma: कनीयस्
POS: adj
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.