Canonical Ref: MBh 12.7.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अंशकामा वयं ते च न चास्माभिर्न तैर्जितम् । न तैर्भुक्तेयमवनिर्न नार्यो गीतवादितम् ॥
English Scholarly Translation
We have not gained our object, nor have they gained theirs. We have not defeated them, nor have they defeated us. The Dhartarashtras could not enjoy this Earth, nor could they enjoy women and music.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अंशकामा
Lemma: अंश
POS: m
अंशकामा
Lemma: काम
POS: m
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
चास्माभिर्
Lemma: च
POS: ind
चास्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
जितम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
न
Lemma: न
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
भुक्तेयम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
भुक्तेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अवनिर्
Lemma: अवनि
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
नार्यो
Lemma: नारी
POS: f
गीतवादितम्
Lemma: गीत
POS: n
गीतवादितम्
Lemma: वादित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.