Canonical Ref: MBh 12.7.13
Sanskrit (Devanāgarī)
संयुक्ताः काममन्युभ्यां क्रोधामर्षसमन्विताः । मृत्युयानं समारुह्य गता वैवस्वतक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
All of them filled with envy and seeking all earthly objects, and influenced by anger and pleasure, following the road of Death, have repaired to the regions of Yama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संयुक्ताः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
काममन्युभ्यां
Lemma: काम
POS: m
काममन्युभ्यां
Lemma: मन्यु
POS: mf
क्रोधामर्षसमन्विताः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधामर्षसमन्विताः
Lemma: अमर्ष
POS: m
क्रोधामर्षसमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
मृत्युयानं
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युयानं
Lemma: यान
POS: n
समारुह्य
Lemma: समारुह्
POS: 6. Ā.
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
वैवस्वतक्षयम्
Lemma: वैवस्वत
POS: m
वैवस्वतक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.