Canonical Ref: MBh 12.7.12
Sanskrit (Devanāgarī)
न पृथिव्या सकलया न सुवर्णस्य राशिभिः । न गवाश्वेन सर्वेण ते त्याज्या य इमे हताः ॥
English Scholarly Translation
They who have been killed should not have been killed for the sake of even the whole Earth of mountains of gold, or all the horses and kine in this world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पृथिव्या
Lemma: पृथिवी
POS: f
सकलया
Lemma: सकल
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
सुवर्णस्य
Lemma: सुवर्ण
POS: n
राशिभिः
Lemma: राशि
POS: mf
न
Lemma: न
POS: ind
गवाश्वेन
Lemma: गो
POS: mf
गवाश्वेन
Lemma: अश्व
POS: m
सर्वेण
Lemma: सर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
त्याज्या
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
य
Lemma: यद्
POS: pron
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.