Canonical Ref: MBh 12.4.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तमन्वयाद्रथी खड्गी भद्धगोधाङ्गुलित्रवान् । कर्णः शस्त्रभृतां श्रेष्ठः पृष्ठतः पुरुषर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Armed with sword, clad in mail, and his fingers cased in leathern fences, Karna, that foremost of all holders of weapons, riding on his car, followed Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्वयाद्
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अन्वयात्
रथी
Lemma: रथिन्
POS: adj
खड्गी
Lemma: खड्गिन्
POS: adj
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: गोधा
POS: f
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: अङ्गुलित्रवत्
POS: adj
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शस्त्रभृतां
Lemma: शस्त्रभृत्
POS: m
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.4.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.