Canonical Ref: MBh 12.2.17
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्तं प्रतिजग्राह पृष्ट्वा गोत्रादि सर्वशः । उष्यतां स्वागतं चेति प्रीतिमांश्चाभवद्भृशम् ॥
English Scholarly Translation
With this knowledge about his birth and family, Rama received him kindly and said, You are welcome!-at which Karna became highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्तं
Lemma: राम
POS: m
रामस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
पृष्ट्वा
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
गोत्रादि
Lemma: गोत्र
POS: mn
गोत्रादि
Lemma: आदि
POS: m
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
उष्यतां
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उष्यताम्
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
चेति
Lemma: च
POS: ind
चेति
Lemma: इति
POS: ind
प्रीतिमांश्चाभवद्
Lemma: प्रीतिमत्
POS: adj
प्रीतिमांश्चाभवद्
Lemma: च
POS: ind
प्रीतिमांश्चाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.2.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.