Canonical Ref: MBh 12.2.12
Sanskrit (Devanāgarī)
समः पुत्रेषु च स्नेहः शिष्येषु च तव ध्रुवम् । त्वत्प्रसादान्न मां ब्रूयुरकृतास्त्रं विचक्षणाः ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, the love you bear for every one of your pupils is equal to what you cherish for your own son! I pray that all masters of the science of arms may, by your favour consider me as one accomplished in weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समः
Lemma: सम
POS: pron
पुत्रेषु
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
स्नेहः
Lemma: स्नेह
POS: mn
शिष्येषु
Lemma: शिष्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
त्वत्प्रसादान्न
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रसादान्न
Lemma: प्रसाद
POS: m
त्वत्प्रसादान्न
Lemma: न
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूयुर्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयुः
अकृतास्त्रं
Lemma: अकृत
POS: adj
अकृतास्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
विचक्षणाः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.2.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.