Canonical Ref: MBh 12.1.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेवमुक्त्वा तु पृथा विसृज्योपययौ गृहान् । सोऽर्जुनेन हतो वीरो भ्राता भ्रात्रा सहोदरः ॥
English Scholarly Translation
Having said these words, Pritha took his leave and returned to her residence. That hero has been killed by Arjuna,-the uterine brother by the brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
पृथा
Lemma: पृथा
POS: f
विसृज्योपययौ
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
विसृज्योपययौ
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपययौ
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽर्जुनेन
Lemma: अर्जुन
POS: m
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सहोदरः
Lemma: सहोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.