Canonical Ref: MBh 12.1.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तं पुत्रगृद्धिनी भूयो माता पुत्रमथाब्रवीत् । भ्रातॄणां स्वस्ति कुर्वीथा येषां स्वस्ति चिकीर्षसि ॥
English Scholarly Translation
Seeking the well-being of her children, his mother once more said to him,-'Go, O Karna, do good to those brothers of yours whose good you always seek.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रगृद्धिनी
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रगृद्धिनी
Lemma: गृद्धिन्
POS: adj
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
माता
Lemma: मातृ
POS: f
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
भ्रातॄणां
Lemma: भ्रातृ
POS: m
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
कुर्वीथा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीथाः
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
चिकीर्षसि
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.