Canonical Ref: MBh 12.1.28
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथाया न कृतः कामस्तेन चापि महात्मना । अतिपश्चादिदं मातर्यवोचदिति नः श्रुतम् ॥
English Scholarly Translation
That illustrious hero, however, refused to satisfy Pritha's desire. Subsequently, we are informed, he said to his mother these words:न हि शक्ष्याम्यहं त्यत्वें नृपं दुर्योधनं रणे॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथाया
Lemma: पृथा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कामस्तेन
Lemma: काम
POS: m
कामस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अतिपश्चाद्
Lemma: अति
POS: ind
अतिपश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मातर्यवोचद्
Lemma: मातृ
POS: f
मातर्यवोचद्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: अवोचत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.