Canonical Ref: MBh 11.27.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिमन्योर्विनाशेन द्रौपदेयवधेन च । पाञ्चालानां च नाशेन कुरूणां पतनेन च ॥
English Scholarly Translation
The grief I fell at Karna's death is a hundred times great than that felt for the death of Abhimanyu and the sons of Draupadi, and the destruction of the Panchalas and the Kurus! Thinking of Karna, I am burning with grief, like a person thrown into a burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिमन्योर्
Lemma: अभिमन्यु
POS: m
विनाशेन
Lemma: विनाश
POS: m
द्रौपदेयवधेन
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयवधेन
Lemma: वध
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विनाशं
Lemma: विनाश
POS: m
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.27.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.