Canonical Ref: MBh 11.27.13
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा तु पाण्डवाः सर्वे मातुर्वचनमप्रियम् । कर्णमेवानुशोचन्त भूयश्चार्ततराभवन् ॥
English Scholarly Translation
Hearing these painful words of their mother, the Pandavas began to grieve for Karna. Indeed, they became more afflicted then ever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अप्रियम्
Lemma: अप्रिय
POS: adj
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
एवानुशोचन्त
Lemma: एव
POS: ind
एवानुशोचन्त
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचन्त
भूयश्
Lemma: भूयस्
POS: ind
चार्ततराभवन्
Lemma: च
POS: ind
चार्ततराभवन्
Lemma: आर्ततर
POS: adj
चार्ततराभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.27.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.