Canonical Ref: MBh 11.26.41
Sanskrit (Devanāgarī)
साम्नामृचां च नादेन स्त्रीणां च रुदितस्वनैः । कश्मलं सर्वभूतानां निशायां समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
With the loud sound of Samans and Richs, and the cries of the women, all creatures became stupefied that night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साम्नाम्
Lemma: सामन्
POS: n
ऋचां
Lemma: ऋच्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
नादेन
Lemma: नाद
POS: m
स्त्रीणां
Lemma: स्त्री
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
रुदितस्वनैः
Lemma: रुदित
POS: n
रुदितस्वनैः
Lemma: स्वन
POS: m
कश्मलं
Lemma: कश्मल
POS: mn
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
निशायां
Lemma: निशा
POS: f
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.26.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.