Canonical Ref: MBh 11.26.23
Sanskrit (Devanāgarī)
न येषां सन्ति कर्तारो न च येऽत्राहिताग्नयः । वयं च कस्य कुर्यामो बहुत्वात्तात कर्मणः ॥
English Scholarly Translation
What shall we do with those that have none to look after them and that have no sacred fires? We have many duties to perform. Who are those whose (funeral) rites we should perform?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
कर्तारो
Lemma: कर्तृ
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽत्राहिताग्नयः
Lemma: अत्र
POS: ind
ऽत्राहिताग्नयः
Lemma: आहिताग्नि
POS: m
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कस्य
Lemma: क
POS: pron
कुर्यामो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्याम
कुर्यामो
Lemma: उ
POS: ind
बहुत्वात्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुत्वात्
Lemma: त्व
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.26.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.