Canonical Ref: MBh 11.25.2
Sanskrit (Devanāgarī)
काम्बोजं पश्य दुर्धर्षं काम्बोजास्तरणोचितम् । शयानमृषभस्कन्धं हतं पांसुशु माधव ॥
English Scholarly Translation
Gandhari said Behold that irresistible king of Kambojas, that bull-necked hero lying in the dust, O Madhava, though worthy of sleeping comfortable on Kamboja blankets.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काम्बोजं
Lemma: काम्बोज
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
दुर्धर्षं
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
काम्बोजास्तरणोचितम्
Lemma: काम्बोज
POS: m
काम्बोजास्तरणोचितम्
Lemma: आस्तरण
POS: fn
काम्बोजास्तरणोचितम्
Lemma: उचित
POS: adj
शयानम्
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
ऋषभस्कन्धं
Lemma: ऋषभ
POS: m
ऋषभस्कन्धं
Lemma: स्कन्ध
POS: m
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पांसुषु
Lemma: पांसु
POS: m
माधव
Lemma: माधव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.