Canonical Ref: MBh 11.25.16
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रोणेन द्रुपदं संख्ये पश्य माधव पातितम् । महाद्विपमिवारण्ये सिंहेन महता हतम् ॥
English Scholarly Translation
Look, O Madhava, at king Drupada overthrown in battle by Drona, like mighty elephant in the forest killed by a huge lion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रोणेन
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रुपदं
Lemma: द्रुपद
POS: m
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
माधव
Lemma: माधव
POS: m
पातितम्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
महाद्विपम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्विपम्
Lemma: द्विप
POS: m
इवारण्ये
Lemma: इव
POS: ind
इवारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
सिंहेन
Lemma: सिंह
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
हतम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.