Canonical Ref: MBh 11.25.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः । भासयन्ति महीं भासा ज्वलिता इव पावकाः ॥
English Scholarly Translation
Their coats of mail, stinging like molten gold, and their tall standards and cars and garlands all made of gold, are shedding a bright lustre on the Earth like so many burning fires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: काञ्चन
POS: n
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: वर्मन्
POS: mn
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: ताम्र
POS: adj
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: ध्वज
POS: mn
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: रथ
POS: m
तप्तकाञ्चनवर्माणस्ताम्रध्वजरथस्रजः
Lemma: स्रज्
POS: f
भासयन्ति
Lemma: भासय्
POS: 10. Ā. • Verb: भासयन्ति
महीं
Lemma: मही
POS: f
भासा
Lemma: भास्
POS: fn
ज्वलिता
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकाः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.