Canonical Ref: MBh 10.17.10
Sanskrit (Devanāgarī)
आदिरेष हि भूतानां मध्यमन्तश्च भारत । विचेष्टते जगच्चेदं सर्वमस्यैव कर्मणा ॥
English Scholarly Translation
He, is the beginning, the middle, and the end of all creatures! This universe acts and moves through his power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदिर्
Lemma: आदि
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
मध्यम्
Lemma: मध्य
POS: n
अन्तश्च
Lemma: अन्त
POS: m
अन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
विचेष्टते
Lemma: विचेष्ट्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेष्टते
जगच्चेदं
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगच्चेदं
Lemma: च
POS: ind
जगच्चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अस्यैव
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.17.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.