Canonical Ref: MBh 1.13.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाच महाप्राज्ञो जरत्कारुर्महातपाः । किंनाम्नी भगिनीयं ते ब्रूहि सत्यं भुजंगम ॥
English Scholarly Translation
Then Jaratkaru, the great ascetic of rigid austerities, said, “O snake tell me truly what is the name of your sister?”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
महाप्राज्ञो
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
जरत्कारुर्
Lemma: जरत्कारु
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
किंनाम्नी
Lemma: किंनामन्
POS: adj
भगिनीयं
Lemma: भगिनी
POS: f
भगिनीयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
भुजंगम
Lemma: भुजंगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.