Canonical Ref: MBh 1.13.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचिद्वनं गत्वा विप्रः पितृवचः स्मरन् । चुक्रोश कन्याभिक्षार्थी तिस्रो वाचः शनैरिव ॥
English Scholarly Translation
One day he went into the forest and remembering the words of his ancestors, he thrice begged for a bride in a faint voice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
वनं
Lemma: वन
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विप्रः
Lemma: विप्र
POS: m
पितृवचः
Lemma: पितृ
POS: m
पितृवचः
Lemma: वचस्
POS: n
स्मरन्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
चुक्रोश
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P. • Verb: चुक्रोश
कन्याभिक्षार्थी
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याभिक्षार्थी
Lemma: भिक्षा
POS: f
कन्याभिक्षार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
तिस्रो
Lemma: त्रि
POS: nr
वाचः
Lemma: वाच्
POS: f
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.