Canonical Ref: MBh 1.13.10
Sanskrit (Devanāgarī)
आस्तीकस्य पिता ह्यासीत्प्रजापतिसमः प्रभुः । ब्रह्मचारी यताहारस्तपस्युग्रे रतः सदा ॥
English Scholarly Translation
(Listen) to this all sin-destroying history. Astika's father was as powerful as the Prajapati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आस्तीकस्य
Lemma: आस्तीक
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
ह्यासीत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
प्रजापतिसमः
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिसमः
Lemma: सम
POS: pron
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
ब्रह्मचारी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: m
यताहारस्तपस्युग्रे
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यताहारस्तपस्युग्रे
Lemma: आहार
POS: m
यताहारस्तपस्युग्रे
Lemma: तपस्
POS: n
यताहारस्तपस्युग्रे
Lemma: उग्र
POS: adj
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.