Canonical Ref: MBh 10.16.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते पुरुषव्याघ्राः सदश्वैरनिलोपमैः । अभ्ययुः सहदाशार्हाः शिबिरं पुनरेव ह ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said “Those foremost of men, borne by their excellent horses, quick-coursing like the wind, came back with Dasharha hero, to their encampment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
सदश्वैर्
Lemma: सत्
POS: adj
सदश्वैर्
Lemma: अश्व
POS: m
अनिलोपमैः
Lemma: अनिल
POS: m
अनिलोपमैः
Lemma: उपम
POS: adj
अभ्ययुः
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययुस्
सहदाशार्हाः
Lemma: सह
POS: ind
सहदाशार्हाः
Lemma: दाशार्ह
POS: m
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.