Canonical Ref: MBh 10.16.19
Sanskrit (Devanāgarī)
सहैव भवता ब्रह्मन्स्थास्यामि पुरुषेष्वहम् । सत्यवागस्तु भगवानयं च पुरुषोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Ashvatthaman said was With yourself among all men, O Rishi, I shall reside. Let the words of this illustrious and foremost of men prove true.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहैव
Lemma: सह
POS: ind
सहैव
Lemma: एव
POS: ind
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
स्थास्यामि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यामि
पुरुषेष्वहम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषेष्वहम्
Lemma: मद्
POS: pron
सत्यवाग्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाग्
Lemma: वाच्
POS: f
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पुरुषोत्तमः
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.