Canonical Ref: MBh 10.12.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्पुत्रोऽस्यैवमेवैनमन्वयाचदमर्षणः । ततः प्रोवाच पुत्राय नातिहृष्टमना इव ॥
English Scholarly Translation
His only son also then begged it of him. Unwillingly he communicated the knowledge of that weapon to Ashvatthaman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्पुत्रो
Lemma: तद्
POS: pron
तत्पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽस्यैवम्
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्यैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एवैनम्
Lemma: एव
POS: ind
एवैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अन्वयाचद्
Lemma: अनुयाच्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्वयाचत्
अमर्षणः
Lemma: अमर्षण
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
पुत्राय
Lemma: पुत्र
POS: m
नातिहृष्टमना
Lemma: न
POS: ind
नातिहृष्टमना
Lemma: अति
POS: ind
नातिहृष्टमना
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
नातिहृष्टमना
Lemma: मनस्
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.12.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.