Canonical Ref: MBh 10.12.41
Sanskrit (Devanāgarī)
स संरम्भी दुरात्मा च चपलः क्रूर एव च । वेद चास्त्रं ब्रह्मशिरस्तस्माद्रक्ष्यो वृकोदरः ॥
English Scholarly Translation
He is wrathful, wicked, restless, and very cruel. He knows the use of the weapon called Brahmashira. Vrikodara should be saved.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
संरम्भी
Lemma: संरम्भिन्
POS: adj
दुरात्मा
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
चपलः
Lemma: चपल
POS: adj
क्रूर
Lemma: क्रूर
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
चास्त्रं
Lemma: च
POS: ind
चास्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
ब्रह्मशिरस्तस्माद्
Lemma: ब्रह्मशिरस्
POS: n
ब्रह्मशिरस्तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
रक्ष्यो
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.12.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.