Canonical Ref: MBh 10.12.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स सुनाभं सहस्रारं वज्रनाभमयस्मयम् । वव्रे चक्रं महाबाहो स्पर्धमानो मया सह ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, the illustrious son of Drona, as if challenging me, wanted my discus of excellent have and hard as thunder, having thousand spokes, and made of iron.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुनाभं
Lemma: सु
POS: ind
सुनाभं
Lemma: नाभ
POS: m
सहस्रारं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रारं
Lemma: आर
POS: mn
वज्रनाभम्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रनाभम्
Lemma: नाभ
POS: m
अयस्मयम्
Lemma: अयस्मय
POS: adj
वव्रे
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वव्रे
चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
स्पर्धमानो
Lemma: स्पृध्
POS: 6. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.12.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.