Canonical Ref: MBh 10.12.10
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तवान्गुरुः पुत्रं द्रोणः पश्चादथोक्तवान् । न त्वं जातु सतां मार्गे स्थातेति पुरुषर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Thus the preceptor Drona spoke to his son. Some time after he again spoke, saying,-O foremost of men, it seems, you will not, follow the path of the righteous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तवान्
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
अथोक्तवान्
Lemma: अथ
POS: ind
अथोक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
स्थातेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थाता
स्थातेति
Lemma: इति
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.12.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.