Canonical Ref: MBh 10.11.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तां पतितां दृष्ट्वा संरम्भी सत्यविक्रमः । बाहुभ्यां परिजग्राह समुपेत्य वृकोदरः ॥
English Scholarly Translation
Seeing her prostrate on the Earth, the wrathful Vrikodara, advancing hastily, raised her up and clasped her with his arms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
पतितां
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
संरम्भी
Lemma: संरम्भिन्
POS: adj
सत्यविक्रमः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
बाहुभ्यां
Lemma: बाहु
POS: mf
परिजग्राह
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: परिजग्राह
समुपेत्य
Lemma: समुपे
POS: 2. P.
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.11.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.