Canonical Ref: MBh 10.11.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तस्मिन्क्षणे काल्ये रथेनादित्यवर्चसा । नकुलः कृष्णया सार्धमुपायात्परमार्तया ॥
English Scholarly Translation
At that time, Nakula, a skillful messenger, arrived there on his car effulgent like the sun, accompanied by the princess Krishna in great affliction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तस्मिन्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
क्षणे
Lemma: क्षण
POS: m
काल्ये
Lemma: काल्य
POS: adj
रथेनादित्यवर्चसा
Lemma: रथ
POS: m
रथेनादित्यवर्चसा
Lemma: आदित्य
POS: m
रथेनादित्यवर्चसा
Lemma: वर्चस्
POS: n
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
कृष्णया
Lemma: कृष्णा
POS: f
सार्धम्
Lemma: सार्धम्
POS: ind
उपायात्
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपायात्
परमार्तया
Lemma: परम
POS: adj
परमार्तया
Lemma: आर्त
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.11.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.