Canonical Ref: MBh 10.11.17
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा ततः कृष्णा पाण्डवं प्रत्युपाविशत् । युधिष्ठिरं याज्ञसेनी धर्मराजं यशस्विनी ॥
English Scholarly Translation
Saying so, the helpless Krishna, the daughter of Yajnasena, sat by the side of king Yudhishthira the just.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: m
प्रत्युपाविशत्
Lemma: प्रत्युपविश्
POS: 6. P. • Verb: प्रत्युपाविशत्
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
याज्ञसेनी
Lemma: याज्ञसेनी
POS: f
धर्मराजं
Lemma: धर्मराज
POS: m
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.11.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.