Canonical Ref: MBh 10.9.38
Sanskrit (Devanāgarī)
भवत्प्रसादादस्माभिः समित्रैः सहबान्धवैः । अवाप्ताः क्रतवो मुख्या बहवो भूरिदक्षिणाः ॥
English Scholarly Translation
Through your grace, ourselves with our friends and relatives have celebrated many leading sacrifices with profuse presents to Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवत्प्रसादाद्
Lemma: भवत्
POS: adj
भवत्प्रसादाद्
Lemma: प्रसाद
POS: m
अस्माभिः
Lemma: मद्
POS: pron
समित्रैः
Lemma: स
POS: ind
समित्रैः
Lemma: मित्र
POS: mn
सहबान्धवैः
Lemma: सह
POS: ind
सहबान्धवैः
Lemma: बान्धव
POS: m
अवाप्ताः
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
क्रतवो
Lemma: क्रतु
POS: m
मुख्या
Lemma: मुख्य
POS: adj
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
भूरिदक्षिणाः
Lemma: भूरि
POS: adj
भूरिदक्षिणाः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.