Canonical Ref: MBh 10.8.81
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनश्च सुविचित्रेण शतचन्द्रेण चर्मणा । तेन चाकाशवर्णेन तदाचरत सोऽसिना ॥
English Scholarly Translation
Again with that beautiful shield of his, bedecked with a hundred moons, and with that sky-colored sword of his, he moved about amidst his enemics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनश्च
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनश्च
Lemma: च
POS: ind
सुविचित्रेण
Lemma: सु
POS: ind
सुविचित्रेण
Lemma: विचित्र
POS: adj
शतचन्द्रेण
Lemma: शत
POS: mn
शतचन्द्रेण
Lemma: चन्द्र
POS: m
चर्मणा
Lemma: चर्मन्
POS: n
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
चाकाशवर्णेन
Lemma: च
POS: ind
चाकाशवर्णेन
Lemma: आकाश
POS: mn
चाकाशवर्णेन
Lemma: वर्ण
POS: mn
तदाचरत
Lemma: तदा
POS: ind
तदाचरत
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरत
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽसिना
Lemma: असि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.