Canonical Ref: MBh 10.8.35
Sanskrit (Devanāgarī)
युधामन्युस्तु संप्राप्तो मत्त्वा तं रक्षसा हतम् । गदामुद्यम्य वेगेन हृदि द्रौणिमताडयत् ॥
English Scholarly Translation
Coming up and taking his comrade for being slain by a Rakshasa, Yudhamanyu speedily struck Drona's son in the chest with a mace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधामन्युस्तु
Lemma: युधामन्यु
POS: m
युधामन्युस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सम्प्राप्तो
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षसा
Lemma: रक्षस्
POS: n
हतम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
गदाम्
Lemma: गदा
POS: f
उद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
द्रौणिम्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अताडयत्
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अताडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.