Canonical Ref: MBh 10.7.59
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वा द्रौणिरास्थाय तां वेदीं दीप्तपावकाम् । संत्यक्तात्मा समारुह्य कृष्णवर्त्मन्युपाविशत् ॥
English Scholarly Translation
Having said so, Drona's son, ascending that sacrificial altar on which a fire was burning, offered himself up as the victim and entered that burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वेदीं
Lemma: वेदि
POS: f
दीप्तपावकाम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तपावकाम्
Lemma: पावक
POS: m
संत्यक्तात्मा
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
संत्यक्तात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
समारुह्य
Lemma: समारुह्
POS: 6. Ā.
कृष्णवर्त्मन्युपाविशत्
Lemma: कृष्णवर्त्मन्
POS: m
कृष्णवर्त्मन्युपाविशत्
Lemma: उपविश्
POS: 6. P. • Verb: उपाविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.