Canonical Ref: MBh 10.7.51
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ द्रौणिर्धनुष्पाणिर्बद्धगोधाङ्गुलित्रवान् । स्वयमेवात्मनात्मानमुपहारमुपाहरत् ॥
English Scholarly Translation
Armed with bow, and fingers cased in fences made of iguana skins, Drona's son himself offered up his own self as a victim to Mahadeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
धनुष्पाणिर्
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: गोधा
POS: f
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: अङ्गुलित्रवत्
POS: adj
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
एवात्मनात्मानम्
Lemma: एव
POS: ind
एवात्मनात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
एवात्मनात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
उपहारम्
Lemma: उपहार
POS: mn
उपाहरत्
Lemma: उपहृ
POS: 2. P. • Verb: उपाहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.