Canonical Ref: MBh 10.6.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यास्यान्नासिकाभ्यां च श्रवणाभ्यां च सर्वशः । तेभ्यश्चाक्षिसहस्रेभ्यः प्रादुरासन्महार्चिषः ॥
English Scholarly Translation
From those blazing flames of fire came out of his mouth and nose and ears and all those thousand of eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यास्यान्नासिकाभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यास्यान्नासिकाभ्यां
Lemma: आस्य
POS: n
तस्यास्यान्नासिकाभ्यां
Lemma: नासिका
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
श्रवणाभ्यां
Lemma: श्रवण
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
तेभ्यश्चाक्षिसहस्रेभ्यः
Lemma: तद्
POS: pron
तेभ्यश्चाक्षिसहस्रेभ्यः
Lemma: च
POS: ind
तेभ्यश्चाक्षिसहस्रेभ्यः
Lemma: अक्षि
POS: n
तेभ्यश्चाक्षिसहस्रेभ्यः
Lemma: सहस्र
POS: mn
प्रादुरासन्महार्चिषः
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासन्
प्रादुरासन्महार्चिषः
Lemma: महत्
POS: adj
प्रादुरासन्महार्चिषः
Lemma: अर्चिस्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.6.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.